魔鬼塔的传说

tongzhuan365

　　魔鬼塔位于美国西部怀俄明州东北部，临贝尔富什河附近的丘陵上，是一座巨型的圆柱体岩石，被誉为美国国家名胜。美国人叫这里为DevilsTowerNationalMonument；我们翻译成魔鬼塔国家纪念碑。

　　魔鬼塔的起源从地质学的角度看生硬无趣，但从印第安人的传说来看就有趣生动的多。一共有二十多个印第安部落崇拜这座长相奇怪的山，在他们心里这是座可以保护他们的神山，世世代代保护他们的庇护所。每个印第安部落对它的称呼都略有不同，传说也不尽相同，但都离不开熊这个角色，因为他们认为一棱一棱的山体是熊爪挠出来的。

　　阿拉巴霍的“Bear'sTipi”的传说

　　一位阿拉巴霍父亲带着五个孩子在一座山下扎营，三个男孩两个女孩儿。三个男孩子常去其他的部落玩儿，两个女孩商定谁找到野牛的肋骨就能得到她们兄弟的喜爱。姐妹俩离开营地去找寻野牛骨，找了很长时间，最终妹妹发现了一根野牛的肋骨，当妹妹捡起肋骨的刹那她变成了一头熊。站在一旁的姐姐被吓坏了，刚要跑时熊妹妹从后面抓了姐姐后背一下，姐姐后背顿时被挠出了很多划痕。熊妹妹对姐姐说：“如果你对家人说了这件事儿，狗就会叫，我听见狗叫就知道你告密了。”惊慌失措的姐姐逃回营地还是没忍住把妹妹变成熊的事情告诉了她的兄弟们，当姐姐刚说完狗就叫了起来，他们知道熊妹妹马上要来报复吓得开始四处逃散。

　　熊妹妹听到狗叫的信号后知道姐姐没有遵守诺言，便跑来抓她的姐姐。姐姐一边跑一边把手里的球扔了出去却不小心踢了一脚，球一下卡进了一个又高又大的岩石。熊妹妹从姐姐身后去抓这个球时在岩石上留下很深的爪子印。抓到球的熊妹妹脚底一滑把姐姐扑倒在地，压碎了姐姐的胸膛。

　　熊妹妹爬到这个又大又高的岩石顶上告诉她的家人，会有七颗钻石般的星星出现在东方，其中第一个颗星星会比其他六颗星星要亮。这颗星星的名字叫“破碎的胸膛”。熊妹妹从此住在这座山里，阿拉巴霍人称这座山为“熊的圆锥帐篷Bear'sTipi”。

　　夏延族人的“Bear'sTipi”的传说充满悬疑色彩

　　很早以前，一个夏延族部落来到这座山脚下扎营，在他们扎营的第七天后，一个勇士发现他的妻子经常离开营地，但很快又回来了。时间一天天过去，他发现妻子离家的时间越来越长。勇士搞不明白他的妻子为什么总是频繁离开他们的家，但是他发现他的妻子回来时肩膀多了一块皮子，这块皮子在她离开家时并没有穿在身上。

　　有一天，外出归来的妻子肩膀伤痕累累，勇士生气地让妻子告诉他到底是谁伤害了她，他要去杀了他！妻子只好告诉丈夫实情。原来妻子有一天外出采果子时，一个住在岩石上的公熊看见了她，这头单身的公熊被女人的美丽吸引住了。妻子怕不答应公熊的追求会给族人带来危险，只好屈服于公熊，她肩膀上的伤痕就是公熊拥抱她时留下的。

　　愤怒的丈夫让妻子带他去熊住的地方，他要杀死这头熊。当他们来到熊的洞穴时，丈夫害怕了，因为这头公熊巨大无比。公熊看到女人带着丈夫来报仇一巴掌拍在女人的后背上，女人也变成了熊。丈夫慌忙跑回营地召集其他的夏延武士杀这头公熊。等武士们赶来时，公熊已经爬回洞穴，两只后腿伸出洞口。熊掌太大了没人可以跨过去，他们无法靠近熊也就无法杀死它。武士们决定射伤熊爪逼迫公熊从洞穴里出来。受伤的公熊果然从洞穴里出来，巨大的身躯把武士们吓得连忙爬到一块岩石顶上并开始祈祷，希望神山的大神能救他们。祈祷中，这块岩石开始不断升高，当岩石停止生长时，这块岩石变得又高又大。恼怒的公熊一次次地跳起来去抓武士们，可岩石太高抓不到武士们却在岩石上留下一道道很深的爪印。当熊跳第四次时，熊的爪子终于攀到这块岩石的边缘，武士们上前杀死了公熊。公熊朝后跌了下去，他们推了一块大石头下去让公熊再也无法起来。

　　后来，变成熊的妻子在这块巨石上安了家，从此，这块巨石被称为“熊的圆锥帐篷Bear'sTipi”。

　　基奥瓦部落的“Tso—aa”的传说

　　在基奥瓦部落来南方之前一直住在北方的溪流边上，那里有很多的熊。一天，七个小女孩儿在距离村子比较远的地方玩耍，不幸遇到了一群熊。七个小女孩儿拼命地朝村子跑，熊在后面追。当熊马上就要抓到她们的时候，女孩儿们跳到一个只有3英尺高的低矮的岩石上。其中一个女孩儿向岩石祈祷说：“石头，石头！可怜可怜我们，救救我们！”岩石听到女孩儿的祈祷后开始一点点升高，当熊赶到时，岩石变得越来越高，熊们跳起来抓女孩儿们，在岩石上留下很深的爪印，并折断了爪子，纷纷跌落到地面。岩石托着女孩儿们升到了天空，七个女孩儿变成了七颗小星星（昴星）。在冬天的午夜时分，七颗星星就在高高的山顶上。当人们赶来时，熊爪变成了山下的乱石，人们从未见过这个巨大的岩石，岩石的一面还留着熊的抓痕。笔直高耸的岩石顶上没有树木，基奥瓦人认为这块巨石就像一个大树，所以叫Tso—aa。

　　拉科塔部落（苏族）的“Bear'sLodge”的传说

　　很久以前，苏族的一个勇士总是独自一人跑到荒野里去寻求精神上的开释，他认为孤独的修炼将会带给他勇气，并在不久的将来统领自己的部落。

　　一天，勇士带着野牛骨去旷野里斋戒和祈祷，他站在一个叫MetoTipila的地方祈祷了整整两天，当他睁开眼睛时发现他站在一个巨大的岩石的顶部。他有点恐惧，这么高的山该如何下来呢？他不停地呼唤着神，渐渐地睡了过去。当他醒来的时候非常高兴地发现他回到了地面。但他同时也发现他站在一个熊穴的门口，地上有大熊留下的巨大脚印，岩石上有熊爪留下的裂缝，勇士明白了，原来自己一直站在熊穴的岩石顶上做祈祷。

　　从那以后，他的族人们称这块巨石叫MetoTipila，并且常去朝拜这块巨石。野牛骨还留在山顶，从最高的点上还能看到这根骨头。